Embaixada de Portugal no México

Ministério dos Negócios Estrangeiros

Resultados do programa especial de apoio à tradução, edição e reedição: «Portugal – Guadalajara 2018»

Já são conhecidos os resultados do programa especial de apoio à tradução, edição e reedição de obras de autores de língua portuguesa, promovido pela DGLAB (Ministério da Cultura) e pelo Camões, I.P. no âmbito da presença de Portugal como Convidado de Honra da Feira Internacional do Livro de Guadalajara de 2018.

cartaz filg 2018

O programa, que se dirigia a editores de todo o espaço latino-americano, vai apoiar um total de 56 publicações, distribuídas por 7 países, de autores contemporâneos, como Gonçalo M. Tavares, Afonso Cruz e Nuno Júdice, e também de grandes nomes das letras portuguesas como Sophia de Mello Breyner e Mário de Sá Carneiro, devendo todas estas obras estar disponíveis ao público durante a FIL Guadalajara em novembro 2018.

As editoras mexicanas que vão receber estes apoios são:

  • Almadía - Uma menina está perdida no seu século à procura do pai, de Gonçalo M. Tavares
  • Arlequín - Cemitério de Pianos e Livro, ambos de José Luís Peixoto
  • Cuadrivio - Caminho imperfeito, de José Luís Peixoto
  • El Naranjo - Mary John, de Ana Pessoa, com ilustração de Bernardo P. Carvalho
  • Elefanta - Os memoráveis, de Lídia Jorge e Jaime Bunda e a morte do americano, de Pepetela
  • Endira - Um homem escandaloso, de Tiago Rebelo
  • Eternos Malabares - Éter, de Sandra Santos
  • La Cifra - A Rainha do Norte, de Joana Estrela
  • Librosampleados - Antologia - 4 escritoras portuguesas contemporâneas, de Ana Teresa Pereira, Rita Pea, Luísa Monteiro e Luísa Demétrio Raposo
  • Matadero - Atlas do corpo e da imaginação e Enciclopédia II. Breves notas sobre literatura-Blomm. Breves notas sobre música, ambos de Gonçalo M. Tavares
  • Paraíso Perdido - The empire, de João Valente
  • Tabaquería Libros - Tabacaria; Marinheiro, de Fernando Pessoa
  • Trilce - Aqui há gato!, de Rui Lopes, com ilustração de Renata Bueno; Obscénica, de Hilda Hilst, com ilustração de André da Loba; Eu quero a minha cabeça!, de António Jorge Gonçalves; Antologia, de Nuno Júdice, edição de Ricardo Marques; Antologia de poemas de amor, de Manuel Alegre; A moeda do tempo, de Gastão Cruz; Transporte no Tempo, de Ruy Belo; Lisboa? Guia para desorientar-se na cidade, de Sherley Freudenrecih, Mariana Zanetti e Andrea Meneghetti, com ilustração de André da Loba e Catarina Sobral; e Street Arte em Lisboa
  • Universidade Veracruzana - História Trágico-marítima, de Bernardo Gomes de Brito e Antologia de contos, de Manuel Rui

Para mais informações sobre o programa e as obras apoiadas é favor consultar o sítio da Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas do Ministério da Cultura, em http://livro.dglab.gov.pt/sites/DGLB/Portugues/noticiasEventos/Paginas/PORTUGAL-%e2%80%93-GUADALAJARA-2018.aspx

Partilhar:
FacebookTwitterGoogle +E-mail