Embassy of Portugal in Mexico

Ministry of Foreign Affairs

Results of the special programme to support translation, edition and re-edition «Portugal - Guadalajara 2018»

The results of the special programme to support translation, edition and re-edition of works by Portuguese language authors, promoted by DGLAB (Ministerio de Cultura) and Camões, I.P. in the framework of Portugal, Guest of Honor at Feria Internacional del Libro de Guadalajara del 2018 are already known.

cartaz filg 2018

The programme, directed to publishers from all Latin American, will support a total of 56 works, in 7 countries, including contemporary authors, like Gonçalo M. Tavares, Afonso Cruz and Nuno Júdice, and also famous names of Portuguese literature, such as Sophia de Mello Breyner Andersen and Mário de Sá Carneiro. All works must be available to the public during FIL Guadalajara in November 2018.

In Mexico, the supported publishers are:

  • Almadía - Uma menina está perdida no seu século à procura do pai, Gonçalo M. Tavares
  • Arlequín - Cemitério de Pianos and Livro, both fromJosé Luís Peixoto
  • Cuadrivio - Caminho imperfeito, José Luís Peixoto
  • El Naranjo - Mary John, Ana Pessoa
  • Elefanta - Os memoráveis, Lídia Jorge and Jaime Bunda e a morte do americano, Pepetela
  • Endira - Um homem escandaloso, Tiago Rebelo
  • Eternos Malabares - Éter, Sandra Santos
  • La Cifra - A Rainha do Norte, Joana Estrela
  • Librosampleados - Antologia - 4 escritoras portuguesas contemporâneas, Ana Teresa Pereira, Rita Pea, Luísa Monteiro and Luísa Demétrio Raposo
  • Matadero - Atlas do corpo e da imaginação and Enciclopédia II. Breves notas sobre literatura-Blomm. Breves notas sobre música, both from Gonçalo M. Tavares
  • Paraíso Perdido - The empire, João Valente
  • Tabaquería Libros - Tabacaria; Marinheiro, Fernando Pessoa
  • Trilce - Aqui há gato!, Rui Lopes; Obscénica, Hilda Hilst; Eu quero a minha cabeça!, António Jorge Gonçalves; Antologia, Nuno Júdice; Antologia de poemas de amor, Manuel Alegre; A moeda do tempo, Gastão Cruz; Transporte no Tempo, Ruy Belo; Lisboa? Guia para desorientar-se na cidade, Sherley Freudenrecih, Mariana Zanetti and Andrea Meneghetti; and Street Arte em Lisboa
  • Universidade Veracruzana - História Trágico-marítima, Bernardo Gomes de Brito and Antologia de contos, Manuel Rui

For more information on the programme and the supported works please visit the website of DGLAB in http://livro.dglab.gov.pt/sites/DGLB/Portugues/noticiasEventos/Paginas/PORTUGAL-%e2%80%93-GUADALAJARA-2018.aspx

Share:
FacebookTwitterGoogle +E-mail